House rules in Japanese: free translated template

ようこそ

[宿泊施設名]へようこそ！このたびはご予約いただき、誠にありがとうございます。どうぞごゆっくりお過ごしください。

チェックイン・チェックアウト

• チェックイン：[チェックイン時刻]以降
• チェックアウト：[チェックアウト時刻]まで
• 早めのご到着や遅めのご出発をご希望の場合は、お気軽にご連絡ください。できる限り対応いたします。

Wi-Fi

• ネットワーク名：[ネットワーク名]
• パスワード：[Wi-Fiパスワード]
• つながらない場合は、[ルーターの場所]にあるルーターを再起動してください。

ハウスルール

• ご宿泊いただける人数は最大[人数]名までです。
• [開始時刻]から[終了時刻]までは、近隣の方へのご配慮として、お静かにお過ごしください。
• パーティーやイベントの開催はご遠慮ください。
• ペット：[ペットに関するルール（例：ペット不可／事前のご連絡で小型犬1匹まで可）]
• 室内での喫煙（電子たばこを含む）は禁止です。[喫煙場所（例：屋外のテラス）]
• 外出の際は、必ずドアの鍵をおかけください。

チェックアウトの前に

お手数ですが、以下のご協力をお願いいたします。

• 使用した食器はシンクに置いてください。
• 使用済みのタオルは[場所（例：浴室のかご）]にまとめてください。
• ごみと資源ごみは、室内のごみ箱に分別してください。
• 照明とエアコン・暖房の電源をお切りください。
• 窓をお閉めください。
• ドアに鍵をかけ、鍵は[鍵の返却場所]へお戻しください。

ご滞在いただき、ありがとうございました。ご不明な点がございましたら、[ホスト名]（[電話番号]）までお気軽にご連絡ください。